019. 築夢艱難毀夢易

翻譯 / 陳慕音
編輯 / 官大為

夢想的本質是脆弱易逝的,它們會先閃爍不定許久之後才開始發光發熱。當它們還在閃爍不定的階段,任何師長、父母或同儕都可以輕易地毀滅它。

創造夢想是更困難的事。它們通常會受到許多因素影響,例如我們的成長背景、父母親的身分和人格,以及那關鍵人物是否進入我們的人生。

與現實妥協而選擇乏味穩定的工作對夢想沒有助益。成天空想著被挑選——被挑選上電視,加入某個強力的團隊,或是成為甚麼幸運人物——也沒有助益。如果我們只顧著為學生們打造對他們毫無幫助的空洞的夢想,因而使他們將來無法適應(或甚至領導)社會,那麼我們不但浪費了自己的時間,也浪費了學生們的時間。

我們需要的是紮實的、自立自主的夢想。我們需要的不是屈於現實,而是看到未來。我們需要的學生必須能夠自我學習、能夠鞭策自己,而且能夠經由慷慨坦誠地透過與世界互動來完成夢想。

我認為我們當今不但只是在摧毀夢想,同時,我們所抱持的夢想也不夠遠大。

留下回應